Wiseman's Wisdoms: Gästinlägg: Finlands veteraner uppmärksammas i P1

Gästinlägg: Finlands veteraner uppmärksammas i P1

Finland utkämpade två krig mot Sovjetunionen under andra världskriget. Efter hårda strider slutade både vinterkriget och fortsättningskriget med landavträdelser men Finland behöll sin självständighet. Några av de finländare som slogs för sitt lands självständighet och därmed också för Sveriges skull flyttade till Sverige. Tänk om Finland hade hamnat inom Sovjetunionens sfär i enlighet med Molotov-Ribbentrop-paktens tilläggsprotokoll. Några krigsveteraner har intervjuats av Sveriges Radios Soili Huokuna. Programmet gick i P1 den 6 juni klockan 7.03 och 23.07. Det finns på http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/902309?programid=2702

Per Westerlund

2 kommentarer:

skepparn sa...: "Det folk som våra börder bar- långt före våra dar"
Se där ett litet Runebergscitat.
Max Hanemann sa...: Om man vill vara litet kulturell i den befogade finska fosterländska eftertänksamheten finns en mera modern dikt än Runebergs att begrunda. I vad mån den kan uppskattas i det fredsvälsignade Sverige kan väl diskuteras:

Tali-Ihantala juni-juli 1944 – Nordens största fältslag

Balladen om Ihantala

Jag kan höra på dina steg att du var soldat
Upp med öronen och berätta
hur du underlät att göra din plikt,
eftersom du lever.
För så tänker du
och du tänker fel.
Jag är general Vihma och jag föll vid Ihantala,
i samma terräng där du var den förste
och där något inom dig gjorde halt.
Jag slutförde din uppgift,
det stod utom din förmåga,
nu kan du inse det.
På sätt och vis stupade också du,
men det var en fråga om något övermäktigt.
Gå och berätta, att envar av oss har ett namn,
gå och berätta, att en finsk general
ligger under samma mull som soldaterna,
krönt av samma ära som soldaterna.
Fäll också ett ord om dem som flydde,
ett ord av generalen och ett ord av kamraterna,
för vår död äger mera styrka
än deras liv,
och på oss byggs landet nu
och framgent, vi är virket varav reses
starka och trofasta släktled.

Dikt: Lasse Heikkilä (1925-61), 19-årig pansarvärnsskytt i Jägarbrigaden vid Tali-Ihantala 1944
Tolkning till svenska: Benedict Zilliacus, artillerieldledare vid Tali-Ihantala 1944
Generalmajor Einar Vihma, 6. divisionens chef och Mannerheimriddare, stupade den 5 augusti 1944 vid Ihantala

Skicka en kommentar

Wiseman's Wisdoms

Gästinlägg: Finlands veteraner uppmärksammas i P1

2 kommentarer:

Om / About Wiseman's Wisdoms

Inför Försvarsbeslutet 15

Valguide 2014

SVS

Etiketter

Arkiv

Räknare

Twitter

Senaste kommentarerna

Bloggar jag följer

Knuff

Politometern

Bloggintresserade